1
00:00:06,780 --> 00:00:08,030
Aufstehen.

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,400
Gut.

3
00:01:55,140 --> 00:01:57,060
Wie viel Zeit ist vergangen?

4
00:01:57,060 --> 00:01:58,810
Ungefähr drei Stunden.

5
00:01:59,270 --> 00:02:02,520
Dies entspricht dagegen etwa drei Tagen.
Richtig?


6
00:02:02,980 --> 00:02:05,900
Innerhalb der roten Tore soll es hart werden.

7
00:02:07,320 --> 00:02:11,070
Also ist Son Jinwoo wahrscheinlich tot.

8
00:02:11,530 --> 00:02:13,100
Was für eine Zeitverschwendung.

9
00:02:15,330 --> 00:02:21,040
Nein... warte. Sohn Jinwoo ist kein Individuum
In der White Tiger Guild, oder?

10
00:02:21,540 --> 00:02:26,480
Warum ist er also bei Ihrem Angriffsteam?

11
00:02:28,960 --> 00:02:31,300
Er ist einer meiner Bekannten.

12
00:02:31,300 --> 00:02:34,970
Er wollte sich einen Razzia der Klasse C ansehen, also habe ich ihn mitgebracht.

13
00:02:35,680 --> 00:02:38,390
Ist das alles?

14
00:02:42,480 --> 00:02:44,860
Glaubst du, ich bin so naiv?!

15
00:02:44,860 --> 00:02:47,780
Was hast du dieses Mal gefunden?

16
00:02:47,780 --> 00:02:51,900
Du warst schon immer gut darin, neue Leute zu entdecken...

17
00:02:53,490 --> 00:02:54,570
Hwang Donsoo.

18
00:02:55,710 --> 00:02:57,540
Halte deine Hand von ihm fern!

19
00:02:57,880 --> 00:02:59,910
Willst du wirklich anfangen, mir Befehle zu erteilen?

20
00:02:59,910 --> 00:03:03,540
Glauben Sie, dass Sie eine wichtige Person in diesem kleinen Land sind?

21
00:03:04,160 --> 00:03:05,430
Was hast du gesagt?

22
00:03:08,560 --> 00:03:10,130
Das ist schlecht!

23
00:03:10,130 --> 00:03:14,380
Wenn sie nicht aufhören, kommt es zu einem S-Rang-Kampf!

24
00:03:14,720 --> 00:03:16,400
Willst du kämpfen?

25
00:03:32,130 --> 00:03:34,990
Es war so kalt... nein...

26
00:03:35,640 --> 00:03:38,950
Wenn wir unsere Ausrüstung hätten, hätten wir gewinnen können...

27
00:03:40,950 --> 00:03:43,870
Es kam mir seltsam vor, dass keiner der Eisbären herauskam!

28
00:03:44,480 --> 00:03:47,080
Das kann nicht sein... Ist das die Arbeit der E-Klasse-Gruppe?!

29
00:03:47,820 --> 00:03:50,670
unmöglich! Dafür können sie nicht stark genug sein!

30
00:03:53,130 --> 00:03:55,590
Hey, Eiskiller...

31
00:03:55,590 --> 00:03:56,510
Sie sind auch hier!

32
00:03:56,930 --> 00:03:58,140
Scheiße!

33
00:04:03,640 --> 00:04:05,230
Ich bin nicht schlecht.

34
00:04:07,230 --> 00:04:13,370
Dank deiner zurückhaltenden Kraft sind meine Arme noch intakt.

35
00:04:15,920 --> 00:04:19,330
Ich weiß nicht, warum er dir wichtig ist, Hunter Huang.

36
00:04:19,330 --> 00:04:23,910
Aber ich habe es vor ein paar Monaten selbst noch einmal bewertet.

37
00:04:24,540 --> 00:04:27,880
Ich kann Ihnen garantieren, dass Hunter Sun eine E-Klasse ist.

38
00:04:28,230 --> 00:04:32,320
Das Überwachungsteam gab bekannt, dass Huang die Todesursache des Fischers sei
Donsuk


39
00:04:32,320 --> 00:04:34,370
Es wird im Kampf von einem magischen Monster getötet.

40
00:04:35,380 --> 00:04:38,340
Aber es ist eine Geschichte nur für die breite Öffentlichkeit.

41
00:04:38,340 --> 00:04:40,680
Und es ist auch eine Fälschung.

42
00:04:40,680 --> 00:04:44,800
Das muss der wahre Mörder sein
Filthy Rich von der Eugene Construction Company.

43
00:04:46,190 --> 00:04:49,560
Wenn Sie so denken, warum jagen Sie dann Hunter Sun?

44
00:04:50,850 --> 00:04:52,840
Ist es nicht klar?

45
00:04:52,840 --> 00:04:55,110
Es ist nur eine Ausrede.

46
00:04:55,570 --> 00:04:57,570
Ein Vorwand, ihn zu töten.

47
00:05:04,520 --> 00:05:06,340
Er ist ein glücklicher Bastard.

48
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
Jäger Huang!

49
00:05:10,830 --> 00:05:15,180
Niemand versteht die Macht von Hunter Son so gut wie ich.

50
00:05:15,870 --> 00:05:18,210
Ich bin sicher, dass er überleben und zurückkommen wird.

51
00:05:20,890 --> 00:05:23,890
Und dann hatte ich kein Geld mehr, um den Bausatz zu kaufen!

52
00:05:24,670 --> 00:05:27,850
Ich habe es euch beiden gesagt! Ich habe einen Fehler um den Faktor zehn gemacht!

53
00:05:27,850 --> 00:05:29,810
Es war so teuer!

54
00:05:28,560 --> 00:05:33,040
Warum sind schwache Menschen wie du noch am Leben?!

55
00:05:29,810 --> 00:05:31,550
wirklich?

56
00:05:33,040 --> 00:05:35,670
So sehr, dass ich alle Waffen mitnehmen musste und...

57
00:05:33,040 --> 00:05:36,280
Sie haben Ausrüstung für kaltes Wetter, Bettwäsche, Zelte und sogar Essen!

58
00:05:37,390 --> 00:05:40,490
Ist das passiert?

59
00:05:41,310 --> 00:05:42,620
Ihr alle!

60
00:05:43,530 --> 00:05:44,920
Hunter Kim?

61
00:05:44,920 --> 00:05:47,370
Ich vernichte mein gesamtes Team!

62
00:05:48,000 --> 00:05:50,460
Weil es ihnen an Ausrüstung und Vorräten mangelte!

63
00:05:50,460 --> 00:05:51,640
Das...

64
00:05:51,640 --> 00:05:53,710
Wer hat das alles versteckt?!

65
00:05:53,710 --> 00:05:57,590
Wer hat diese ganze Ausrüstung gerettet?
Und er hat meine Freunde getötet?!

66
00:05:58,420 --> 00:06:00,050
Verstanden.

67
00:06:00,050 --> 00:06:01,920
H-Heejin-san...

68
00:06:01,920 --> 00:06:04,510
Du wusstest es von Anfang an, nicht wahr?

69
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
Deshalb bin ich mit ihnen gegangen.

70
00:06:06,820 --> 00:06:09,670
Auch alle Mittäter werden für schuldig befunden!

71
00:06:10,170 --> 00:06:12,400
Ich möchte bis drei ein Geständnis hören!

72
00:06:13,300 --> 00:06:14,860
eins!

73
00:06:15,250 --> 00:06:16,120
zwei!

74
00:06:16,120 --> 00:06:17,820
Ich weiß, wer das getan hat ...

75
00:06:18,730 --> 00:06:19,840
Sohn Jinwoo!

76
00:06:19,840 --> 00:06:21,190
drei!

77
00:06:28,930 --> 00:06:31,610
Wem genau geben Sie die Schuld für den Tod Ihrer Freunde?

78
00:06:31,610 --> 00:06:32,620
Herr!

79
00:06:32,620 --> 00:06:34,020
Kommandant!

80
00:06:34,020 --> 00:06:36,570
Du hast auch noch mehr Ärger mitgebracht...

81
00:06:36,950 --> 00:06:41,670
Hör auf, herumzuschleichen. Deine Aura ist stärker
Jedenfalls nicht aufzufallen.

82
00:06:43,520 --> 00:06:45,930
Sind sie Eiselfen?!

83
00:06:45,930 --> 00:06:47,770
Und ihre Zahl ist auch groß!

84
00:06:48,700 --> 00:06:49,980
Er muss der Anführer sein.

85
00:06:54,590 --> 00:06:56,480
Stellen Sie sich meine Überraschung vor ...

86
00:06:56,830 --> 00:06:59,180
Als ich herausfand, dass einige von euch...
Ihr Drecksäcke wisst, was ihr tut.

87
00:06:59,530 --> 00:07:00,930
Entschuldigung?

88
00:07:00,930 --> 00:07:04,460
Nennen Sie uns Abschaum, wenn...

89
00:07:09,390 --> 00:07:11,440
...Verstehen Sie unsere Sprache?

90
00:07:12,580 --> 00:07:13,780
Warum verstehe ich es?

91
00:07:13,780 --> 00:07:17,080
Kannst du die Sprache magischer Bestien sprechen?

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,570
Ich denke, das ist dem System zu verdanken.

93
00:07:19,920 --> 00:07:22,930
Wenn Sie mich verstehen, werde ich es vereinfachen.

94
00:07:22,930 --> 00:07:25,140
Lass mich meinen Freund hier wissen...

95
00:07:26,100 --> 00:07:29,540
Der eine der Menschen, denen wir begegnet sind, ist stark.

96
00:07:29,540 --> 00:07:31,930
Er will auch gegen dich kämpfen...

97
00:07:39,190 --> 00:07:40,090
Und danach?

98
00:07:42,790 --> 00:07:44,390
Interessant.

99
00:07:50,670 --> 00:07:52,910
Er wird nicht so leicht zu besiegen sein.

100
00:07:53,950 --> 00:07:56,040
Die Situation verbessert sich weiter.

101
00:07:56,480 --> 00:08:02,550
Sag mir, du bist kein Mensch, warum gibst du also vor, einer zu sein?
Von ihnen?


102
00:08:04,800 --> 00:08:08,470
Ich schätze, das ist dir nicht klar?

103
00:08:08,470 --> 00:08:13,170
Wir können eine Stimme hören, die uns auffordert, Menschen zu töten.

104
00:08:13,170 --> 00:08:16,440
Aber wir hören es nicht von Ihnen.

105
00:08:16,820 --> 00:08:18,490
Stimme...?

106
00:08:19,330 --> 00:08:22,190
Könnte es den Systemanweisungen ähneln?

107
00:08:22,190 --> 00:08:27,450
Richten Sie Ihre Stimme nicht gegen mich, vielleicht weil ich der Spieler bin.

108
00:08:27,450 --> 00:08:32,860
Wir müssen nicht kämpfen. Gehen wir die Sache rational an.

109
00:08:32,860 --> 00:08:37,850
Übergeben Sie die Menschen hinter sich und wir lassen Sie in Ruhe.

110
00:08:37,850 --> 00:08:40,910
Was ist Ihre Meinung? Wie reagieren Sie auf unser Angebot?

111
00:08:41,630 --> 00:08:43,710
Wer bist du genau?

112
00:08:44,050 --> 00:08:46,250
Warum kämpfst du überhaupt gegen Menschen?

113
00:08:46,720 --> 00:08:48,290
Wir...

114
00:08:50,240 --> 00:08:56,480
Übergeben Sie die Menschen hinter sich und wir lassen Sie in Ruhe.

115
00:08:56,990 --> 00:08:58,580
Was war das gerade?

116
00:08:58,580 --> 00:09:01,570
Was ist Ihre Meinung? Wie reagieren Sie auf unser Angebot?

117
00:09:01,570 --> 00:09:03,400
Ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen.

118
00:09:06,360 --> 00:09:07,400
Vielmehr lehne ich ab.

119
00:09:08,800 --> 00:09:11,910
Wollen Sie uns zu Ihren Feinden machen?

120
00:09:11,910 --> 00:09:15,150
Wie Sie sehen, sind wir zahlenmäßig im Vorteil.

121
00:09:16,330 --> 00:09:17,750
Bist du sicher?

122
00:09:25,920 --> 00:09:27,550
W-was ist das?

123
00:09:27,550 --> 00:09:30,300
Und-Monster! Es sind mehrere Monster aufgetaucht!

124
00:09:30,300 --> 00:09:33,680
Schwarze Soldaten und schwarze Eisbären?!

125
00:09:33,680 --> 00:09:34,790
Iss das...

126
00:09:34,790 --> 00:09:36,980
Hunter Sun, bist du derjenige, der das getan hat?!

127
00:09:37,750 --> 00:09:40,250
Was für eine Zeitverschwendung.

128
00:09:40,250 --> 00:09:43,530
Abfall? Glaubst du das wirklich?

129
00:10:00,530 --> 00:10:04,510
schnell! In so einem Kampf helfen wir nichts!

130
00:10:12,430 --> 00:10:14,410
Ich verstehe, warum er so zuversichtlich ist.

131
00:10:14,810 --> 00:10:18,000
Möge mein Ruf ewig sein,
Aber seine Regeneration erfordert magische Kraft.

132
00:10:18,980 --> 00:10:21,270
Ich habe eine Menge, aber irgendwann werden sie aufgebraucht sein.

133
00:10:21,770 --> 00:10:23,150
Und da ist der Anführer.

134
00:10:23,720 --> 00:10:25,610
Er ist eindeutig stärker als ich.

135
00:10:32,500 --> 00:10:35,330
Selbst wenn du an der Seite von Igris gekämpft hast,
Es wird wahrscheinlich schwierig sein.

136
00:10:36,000 --> 00:10:37,950
Gewöhnliche Soldaten werden es nicht schaffen.

137
00:10:38,720 --> 00:10:41,370
Ich brauche eine starke Streitmacht.

138
00:10:41,370 --> 00:10:43,330
Mein Name ist Barca.

139
00:10:43,810 --> 00:10:45,670
Wie heißt du?

140
00:10:47,800 --> 00:10:49,120
Sohn Jinwoo.

141
00:11:15,310 --> 00:11:18,490
So einen Kampf habe ich schon lange nicht mehr genossen.

142
00:11:33,400 --> 00:11:35,430
Was ist mit mir passiert...?

143
00:11:40,190 --> 00:11:42,430
Sohn Jinwoo!

144
00:11:45,030 --> 00:11:47,740
Es gelang mir, etwas Zeit mit den Zaubersoldaten zu gewinnen.

145
00:11:48,230 --> 00:11:49,100
Was bleibt mir übrig...

146
00:11:49,750 --> 00:11:52,470
Ist das das Beste, was Ihre Männer tun können?!

147
00:11:54,110 --> 00:11:56,450
Sohn Jinwoo!

148
00:11:56,450 --> 00:11:58,080
Sterben!

149
00:11:58,080 --> 00:12:00,390
Auch die Menschen haben dich verlassen!

150
00:12:06,160 --> 00:12:10,380
Es nützt nichts, es bringt nichts! Verstecken wird dich nicht retten!

151
00:12:18,100 --> 00:12:20,390
Sohn Jinwoo!

152
00:12:20,390 --> 00:12:22,050
Sterben!

153
00:12:22,050 --> 00:12:25,290
Kim Chul. Ich wusste, dass du das tun würdest.

154
00:12:30,680 --> 00:12:31,690
Es nützt nichts, es bringt nichts!

155
00:12:36,250 --> 00:12:38,700
Sohn Jinwoo...du Bastard!

156
00:12:39,720 --> 00:12:45,120
Du wusstest... dass das passieren würde...?

157
00:12:45,460 --> 00:12:47,150
Scheiße!

158
00:12:49,340 --> 00:12:50,090
Aufstehen.

159
00:12:53,000 --> 00:12:55,630
Verstecken wird dich nicht retten!

160
00:13:10,250 --> 00:13:11,230
Verdienen.

161
00:13:11,930 --> 00:13:14,840
Von nun an heißt du Eren.

162
00:13:22,600 --> 00:13:24,950
Ist das nicht interessant?!

163
00:13:24,950 --> 00:13:27,230
Ich werde dich zuerst in Stücke reißen!

164
00:13:35,230 --> 00:13:38,120
Anscheinend bin ich nicht so wendig!

165
00:13:41,460 --> 00:13:46,870
Heejin-san, sind Jägerkämpfe immer so?

166
00:13:47,300 --> 00:13:51,060
Glaubst du wirklich, ich wäre eine Jägerin, wenn sie es wäre?

167
00:13:51,460 --> 00:13:53,500
So etwas habe ich noch nie gesehen.

168
00:13:53,500 --> 00:13:56,230
Das ist kein Traum, oder...?

169
00:13:59,340 --> 00:14:01,910
Das ist nicht zufriedenstellend genug.

170
00:14:02,280 --> 00:14:07,050
Du und der Ritter müssen euch auch mir stellen!

171
00:14:07,050 --> 00:14:08,540
Ist das richtig?

172
00:14:20,180 --> 00:14:23,680
Du wirst zuerst sterben!

173
00:14:33,400 --> 00:14:35,770
Schaffen Sie es, inmitten all dessen einen tödlichen Schlag zu vermeiden?

174
00:14:37,390 --> 00:14:40,890
Du unterschätzt mich so sehr!

175
00:14:40,890 --> 00:14:42,820
Du bist wirklich stark.

176
00:14:43,330 --> 00:14:46,370
Aber was ist mit Ihren Soldaten?

177
00:14:53,720 --> 00:14:58,340
Ich glaube nicht, dass deine Schläger ohne dich nutzlos sind!

178
00:15:00,100 --> 00:15:02,730
Du lässt deine Waffe fallen?! töricht!

179
00:15:12,140 --> 00:15:12,980
Verdienen!

180
00:15:32,220 --> 00:15:35,500
Wie kannst du es wagen?!

181
00:15:36,030 --> 00:15:39,610
Ich werde euch alle töten!

182
00:15:41,260 --> 00:15:43,430
Es ist schon vorbei.

183
00:15:43,430 --> 00:15:48,200
Leg dich nicht mit mir an! Es ist nicht vorbei, bis ich es sage!

184
00:15:58,530 --> 00:15:59,650
Wie ich dir schon sagte...

185
00:16:02,020 --> 00:16:04,060
Es ist schon vorbei.

186
00:16:08,520 --> 00:16:10,420
Sieht so aus, als hätte ich es geschafft, ihn zu besiegen.

187
00:16:15,670 --> 00:16:17,540
Du! Das reicht!

188
00:16:19,130 --> 00:16:21,000
Beherrsche dich.

189
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
Ich hoffe, dass das kein Problem wird.

190
00:16:37,090 --> 00:16:39,870
Ist es vorbei?

191
00:16:39,870 --> 00:16:41,020
Ja.

192
00:16:43,070 --> 00:16:44,640
Wir sollten jetzt gehen.

193
00:16:48,500 --> 00:16:50,110
Lass uns aus dem Tor gehen.

194
00:16:52,310 --> 00:16:55,910
Hurra! Wir gehen nach Hause!

195
00:16:55,910 --> 00:16:57,730
Wie beruhigend ist das...

196
00:16:57,730 --> 00:16:59,010
Wir hatten das Gefühl, eine lange Zeit hier verbracht zu haben!

197
00:16:59,010 --> 00:17:00,450
Endlich.

198
00:17:02,060 --> 00:17:03,530
Aber zuerst...

199
00:17:07,600 --> 00:17:11,970
Ich glaube, es ist jetzt eine Woche im Portal.

200
00:17:11,970 --> 00:17:16,370
Der Rest von uns kann wachsam bleiben.
Du solltest nach Hause gehen, Boss.

201
00:17:16,930 --> 00:17:20,770
Ich werde das nicht tun und da sind Gewerkschafter drin.

202
00:17:20,770 --> 00:17:22,490
Ich werde bis zum Morgen warten.

203
00:17:24,750 --> 00:17:26,900
Es gibt Leute...sie kommen raus!

204
00:17:27,970 --> 00:17:29,360
Jäger Kim!

205
00:17:29,740 --> 00:17:32,350
Ich wusste, dass du es tun würdest!

206
00:17:33,830 --> 00:17:34,830
Präsident Beck!

207
00:17:36,290 --> 00:17:41,500
Huntress Park... Hunter Gu. Ich bin froh, dass es euch beiden gut geht.

208
00:17:41,890 --> 00:17:43,440
Was ist mit dem Rest?

209
00:17:52,260 --> 00:17:53,660
Jägersonne!

210
00:17:54,480 --> 00:17:56,060
Ich wusste es!

211
00:18:01,030 --> 00:18:03,230
Das ... Tor war geschlossen?

212
00:18:03,840 --> 00:18:06,620
Wo sind die anderen? Wo ist Hunter Kim?

213
00:18:07,030 --> 00:18:08,190
Tatsächlich...

214
00:18:09,240 --> 00:18:12,170
Nur Schlechtklässler zurückgekehrt?

215
00:18:12,170 --> 00:18:14,620
Was genau ist drinnen passiert...?

216
00:18:14,620 --> 00:18:16,940
Lass uns gehen. Ich bringe dich nach Hause.

217
00:18:16,940 --> 00:18:18,660
H-Okay.

218
00:18:18,660 --> 00:18:19,940
Warten Sie eine Minute.

219
00:18:19,940 --> 00:18:22,310
Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen.

220
00:18:23,190 --> 00:18:25,360
Ich bin erschöpft.

221
00:18:25,360 --> 00:18:27,690
Bewahren Sie die Fragen für jemanden aus Ihrer Gewerkschaft auf.

222
00:18:29,340 --> 00:18:33,490
Das war keine Bitte um einen Gefallen.
Es war ein Befehl oder eine Drohung, wenn das nicht möglich war.

223
00:18:34,230 --> 00:18:38,810
Sechs Leute aus meiner Gilde sind verschwunden.

224
00:18:39,150 --> 00:18:43,480
Die Verantwortung, herauszufinden, was mit ihnen passiert ist, liegt bei mir.

225
00:18:44,840 --> 00:18:49,830
Das mag wahr sein, aber ich habe die beiden überlebenden Personen gerettet.

226
00:18:49,830 --> 00:18:54,020
Liegt es nicht in Ihrer Verantwortung, mir zuerst etwas Dankbarkeit zu zeigen?
Auf dich?


227
00:19:00,050 --> 00:19:03,620
Verzeihung. Du hast Recht.

228
00:19:04,600 --> 00:19:06,450
Ich entschuldige mich.

229
00:19:10,240 --> 00:19:11,620
Jägerin, Park...

230
00:19:11,620 --> 00:19:12,680
Ja?

231
00:19:12,680 --> 00:19:17,280
Wer war das? Nicht gerade freundlich, oder?

232
00:19:17,280 --> 00:19:22,600
Tatsächlich ... nachdem er den Anführer besiegt hatte, wurde seine Stimmung plötzlich schlecht.

233
00:19:22,600 --> 00:19:26,360
Wahrscheinlich aus Erschöpfung.

234
00:19:26,360 --> 00:19:28,280
Er ist kein schlechter Mensch.

235
00:19:30,540 --> 00:19:31,820
Direktor, es ist...

236
00:19:31,820 --> 00:19:35,910
Du musst ihn auf jeden Fall zu unserer Gewerkschaft holen.

237
00:19:35,910 --> 00:19:37,280
H-ja!

238
00:19:39,350 --> 00:19:42,520
Es sieht so aus, als hätte ich von Anfang an recht gehabt.

239
00:19:45,590 --> 00:19:46,710
Gut gemacht heute.

240
00:19:46,710 --> 00:19:48,090
Seien Sie vorsichtig.

241
00:19:50,170 --> 00:19:52,210
Entschuldigung, Jinwoo-kun.

242
00:19:53,040 --> 00:19:54,130
Jinwoo-kun?

243
00:19:54,130 --> 00:19:56,780
Vielen Dank für heute.

244
00:19:57,450 --> 00:20:02,100
Ich werde morgen auf dich zählen ... oder wann immer es das nächste Mal ist.

245
00:20:04,940 --> 00:20:06,230
Klar...

246
00:20:08,840 --> 00:20:12,920
Wenn ich darüber nachdenke, ist er noch keinen ganzen Tag hier.

247
00:20:13,880 --> 00:20:17,180
Das war das einzig Wertvolle
Was ich geschafft habe.

248
00:20:18,490 --> 00:20:21,480
Sein Niveau muss extrem hoch gewesen sein...

249
00:20:29,880 --> 00:20:32,590
Ich konnte es auch nach drei Versuchen nicht extrahieren.

250
00:20:30,750 --> 00:20:31,830
Scheiße!

251
00:20:34,430 --> 00:20:36,800
Viel Aufwand für wenig Gewinn.

252
00:20:37,750 --> 00:20:39,010
Aber...

253
00:20:43,640 --> 00:20:47,650
Dies ist das dritte Mal.

254
00:20:51,670 --> 00:20:55,160
mein Bruder? Ich werde ohne dich essen!

255
00:20:55,160 --> 00:20:56,810
Ich komme.

256
00:20:58,940 --> 00:21:00,740
Guten Morgen!

257
00:21:01,890 --> 00:21:03,910
Du wirst ... das tragen?

258
00:21:03,910 --> 00:21:06,450
Ja! Lass uns gehen.

259
00:21:07,830 --> 00:21:09,420
Okay, dann.

260
00:21:09,420 --> 00:21:11,600
Auf unserem Weg nehmen wir jemanden mit.

261
00:21:14,320 --> 00:21:16,470
Guten Morgen, Kommandant!

262
00:21:16,470 --> 00:21:19,040
R-Guten Morgen.

263
00:21:19,040 --> 00:21:21,820
Tut mir leid, dass du mich abholen musst, Jinwoo-kun.

264
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
Jinwoo-kun?!

265
00:21:24,450 --> 00:21:26,140
Hast du nach all dem geschlafen?

266
00:21:26,140 --> 00:21:28,090
Absolut!

267
00:21:28,090 --> 00:21:30,690
Angesichts der späten Zeit, zu der ich zurückkam
Das Haus...


268
00:21:31,100 --> 00:21:32,520
Sie kam morgens nach Hause...

269
00:21:31,710 --> 00:21:32,520
Du hast recht.

270
00:21:32,520 --> 00:21:34,190
Jinwoo-kun, bist du...

271
00:21:32,520 --> 00:21:34,190
Und du hast überhaupt nicht geschlafen?!

272
00:21:34,190 --> 00:21:37,280
Ist es das, was hier vor sich geht?!

273
00:21:37,780 --> 00:21:39,770
Schlaf jetzt etwas. Ich gebe dir Bescheid, wenn es soweit ist.

274
00:21:38,720 --> 00:21:41,310
Führer...?

275
00:21:39,770 --> 00:21:41,310
Danke schön.

276
00:21:42,100 --> 00:21:45,450
Du weißt, dass Han-san... minderjährig ist, oder?

277
00:21:46,540 --> 00:21:47,580
Und danach?

278
00:21:52,090 --> 00:21:54,910
Nichts. Vergiss es.

279
00:21:57,090 --> 00:21:58,980
Beginnen wir mit der Arbeit, damit wir schnell fertig werden können.

280
00:21:58,980 --> 00:22:00,510
Okay, Jinwoo-kun!

281
00:22:00,930 --> 00:22:02,260
Ja...


